互乡难与言,童子见,门人惑。子曰:“与其进也,不与其退也,唯何甚?人洁己以进,与其洁也,不保其往也。”
与其进也,不与其退也的意思
【翻译】互乡的人很难打交道,孔子却接见了那地方的某少年。学生们很疑惑。孔子说:“应该容许进步,而不赞成退步。何必那么过分?人家把自己弄得干干净净要求进步,应该容许现在的干净,这并不是保护他的过去。”
【解释】说明人都可教,错都可改。重视后天的学习、教育、塑造,其中包括改正错误,这也是儒学的根本精神。由此可见孔子的宽容精神:常与人为善。
【注释】朱熹《论语集注》:圣人待物之洪如此。