文易搜欢迎您 - 轻松快捷 分享智慧

《梁书·羊侃传》文言文翻译及阅读答案解析

发布时间:2019-7-3 15:49  8179次浏览  作者:文言文阅读
  • 梁书羊侃传文言文阅读理解题答案及解析:
  • 1、下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(C)
  • A.贼为尖顶/木驴攻城矢/石所不能制/侃作雉尾炬/施铁镞/以油灌之/掷驴上/焚之俄尽
  • B.贼为尖顶/木驴攻城矢/石所不能制侃/作雉尾炬/施铁镞以油/灌之掷驴上/焚之俄尽
  • C.贼为尖顶木驴攻城/矢石所不能制/侃作雉尾炬/施铁镞/以油灌之/掷驴上焚之/俄尽
  • D.贼为尖顶木驴攻城/矢石所不能制侃/作雉尾炬/施铁镞以油/灌之/掷驴上/焚之/俄尽
  • 注:“为尖顶”的目的是“攻城”,不能断开,排除A项、B项。“作”,制作的意思,主语是“侃”,结合句意内容分析,“油”“灌”不应该断开,排除D项。句意:贼制造尖顶木驴攻城,矢石不能制服它,羊侃就制作雉尾炬,安上铁箭头,用油浇灌它,扔在木驴上燃烧,不久木驴被烧尽。故选C。
  • 2、下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(A)
  • A.弱冠,古代男子20岁行冠礼,戴上表示成人的帽子,故以弱冠泛指不足20岁的男子。
  • B.使持节,魏晋南北朝直接代表皇帝行使地方军政权力的官职,节是使者所持之凭证。
  • C.从兄,比自己年长的伯叔之子,即堂兄:同祖亲属,古称从,六朝称同堂,唐始称堂。
  • D.仆射,官名,起于秦代,凡侍中、尚书等官皆有,据所领职事作称号,指其中的首长。
  • 注:A项,“故以弱冠泛指不足20岁的男子”错误。古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体犹未壮,故称“弱冠”,后用以泛指男子二十左右的年纪。故选A。
  • 3、下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(B)
  • A.羊侃功勋不凡,意志坚定。他年轻时就跟随父亲在梁州立下战功,得以进爵;但为了完成父亲遗愿,不为利动,历尽千辛万苦,毅然南归。
  • B.羊侃通情达理,谋事深远。南归途中,体恤下情,任凭部下选择去留;侯景造反前,羊侃就准确预言其谋反意图,后又及时提出讨伐对策。
  • C.羊侃孔武有力,善于用兵。羊侃膂力过人,能使硬弓;守城讲究策略,战术得当,灵活机动,或主动出击化解劣势,或静观其变以逸待劳。
  • D.羊侃多才多艺,豪爽大度。他爱好文史,精通音律,自创曲子,颇有新意;为人宽厚,喜欢结交朋友,尽管酒量有限,但却常与人豪饮同醉。
  • 注:B项,“准确预言其谋反意图”理解错误。结合文本内容“景反迹久见,或容豕突,宜急据采石,令邵陵王袭取寿春。景进不得前,退失巢窟,乌合之众,自然瓦解”分析可知,只是对高祖问侃讨景之策的回答,不涉及预言。故选B。
  • 4、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
  • (1)时景既卒至,百姓竞入,无复次第。侃乃区分防拟,皆以宗室间之。
  • (2)延烧七十余艘,所燔金帛不可胜数。侃闻之,都不挂意,命酒不辍。
  • 答案:(1)这时候侯景已经突然杀来,百姓争相进城,不再按次序(或:没有一点秩序)。羊侃于是区别安置加以防备,全都按照宗族将他们分开。(2)(大火)蔓延烧毁了七十多艘船,所焚烧的金帛数不完。羊侃听后丝毫不在意,让人继续摆酒没有停止喝酒。
  • 注:(1)“卒”,通“猝”,突然、仓猝;“竞”,竞相、争相;“入”,进城;“无复”,指不再有,没有;“次第”,依次,按照顺序或以一定顺序,一个接一个地;“乃”,连词,于是;“区分”,区别,分开来两个不同的事物;“以”,介词,按照;“间”,间隔、隔离;“之”,代词,他们。(2)补充句首主语“大火”;“延”,蔓延;“燔”,焚烧;“胜”,完、尽;“之”,代词,这件事;“挂意”,牵挂、在意;“酒”,摆酒(名词作动词);“辍”,停止。
梁书羊侃传全文翻译

羊侃字祖忻,是泰山梁甫人,汉朝南阳太守羊续的后裔。祖父羊规,宋武帝任徐州刺史时,征召他任祭酒从事、大中正。恰值薛安都带堑球投降韭龟,芏捏由此陷在坦壑,韭魏授他卫将军、营州刺史。父亲羊祉,在北魏任侍中,金紫光禄大夫。羊侃年轻时状貌魁伟美好,身高七尺八寸,极爱好文史,博涉书籍及书牍奏记,尤其喜好《左氏春秋》及《孙吴兵法》。二十岁时随父在梁丛立战功。坦基逗韭年问,逐渐升为别将。当时秦州羌人莫遮念生,占据州地造反,称皇帝,便遣其弟天生率众攻陷岐州,接着侵犯雍州。羊伹任偏将,隶属芦宣鱼前往讨伐,隐身在壕沟襄巡行,伺机射天生,天生被射中倒下,其兵众立即溃散。以功迁任使持节、征束大将军、束道行台,领泰山太守,进升爵位为钜平侯。

当初,他的父亲多次有南归的心愿,常对诸子说:“人一生怎可以长久留在异域,你们应该归奉束朝。”羊侃至是将举河济完成父亲心愿。兖州刺史羊敦,是羊侃的堂兄,暗中得知此事,就依据州地抗拒羊侃。羊侃于足率精兵三万人袭击他,没有攻下城,便修筑十余城守卫。朝廷给的赏赐以及所授官职,皆与元法僧相同。遣羊鸦仁、王弁率军应接他,李元履运给他粮食兵器。魏帝得知此事,派使者授给羊侃骠骑大将军、司徒、泰山郡公,长为兖州刺史,羊侃斩杀使者示众。魏人大惊,令仆射于晖率众敷十万,以及高欢、氽朱阳都等人相继而至,包围羊侃内外有十多层,羊侃的士兵被杀伤很多。营栅中弓箭已尽,南边的军队未来,便在夜间溃围而出,边战边行,一日一夜才走出魏境。至渣口,兵众尚有一万多,战马二千匹,将要进入南朝,士卒一并彻夜悲歌。羊侃便辞谢说:“你们怀念故土,理应不要跟随我,希望决定去留,在此分别。”于是士卒行礼辞去。

羊侃于大通三年至京师,诏令授任使持节、散骑常侍、都督瑕丘征讨诸军事、安北将军、徐州刺史,及其兄羊默三个弟弟羊忱、羊给、羊五,皆授任刺史。不久任芏皿为都督北讨诸军事,出兵镇守日城,这时陈庆之打仗失利,羊侃兵停进。这一年,韶令任他为持节、云麾将军、青冀二州刺史。

贼制造尖顶木驴攻城,矢石不能制服它,羊侃就制作雉尾炬,安上铁箭头,用油浇灌它,扔在木驴上燃烧,不久木驴被烧尽。贼又在城东西两面堆起土山,站在土山上观望城裹,城中人震骇,羊侃又命令在土山下挖地道,暗中把土运走,土山不能堆立。贼又制作登城楼车,高有十余丈,想登城向内俯射,羊侃说:“车高而城下沟壕中的土虚,楼车来了一定会倾倒,可卧而观看,不用劳累设防。”当楼车一开动果然倒下,众人皆佩服他。贼既然频攻不能取胜,便修筑长围。硃异、张绾商议想出击贼,高祖征求羊侃的意见,羊侃说:“不行。贼多日攻城,既然不能攻下,所以修筑长围,想引出城中投降的人。今出击他,出的兵如果少,不能破贼,如果多出兵,则一旦失利,自己人相互腾践,城门窄桥小,必会导致大挫折,此便是向贼示弱,而不是施展王威。”高祖没有听从他的意见,便派千余人出战,还没有交锋,就望风退败,果然为争遇桥而掉入水中,死者有大半。

后下大雨,城内土山崩溃,贼乘势将要攻入城,苦战不能禁止,羊侃便下令多掷火把,形成火城以断贼的进路,从容地在裹面筑城,贼不能前进。十二月,得病在台内去世,时年五十四岁。

羊侃年轻时英勇威武,体力绝人,所用弓拉力至十余石。曾登兖州尧庙壁,直上至五寻,横行能有七迹。泗桥有几个石人,高八尺,粗十围,羊侃举起石人相击,全都被撞碎。

羊侃性情豪侈,擅长音律,自编写《采莲》、《桌歌》两首曲子,很有新意。羊侃不能饮酒,但喜欢与宾客交游,终日相酬酒,与他们同醉醒。性情宽厚,有才识度量,曾南回至涟口,置酒宴,有个客人叫张孺才,在船上醉了失火,延烧七十余艘船,所烧焚的金帛不可胜敷。羊侃听闻后,全不挂意,命饮酒不停。孺才惭惧,自己逃匿,羊侃宽慰他让他回来,对待他还像从前那样。

《梁书·羊侃传》文言文阅读

羊侃,字祖忻,泰山梁甫人。祖规,宋武帝之临徐州,会薛安都举彭城降北,规由是陷魏。父祉,魏侍中。侃少而瑰伟,雅爱文史,弱冠随父在梁州立功,以功迁使持节,领泰山太守,进爵钜平侯。

初,其父每有南归之志,常谓诸子曰:“人生安可久淹异域,汝等可归奉东朝。”侃至是将举河、济以成先志。兖州刺史羊敦,侃从兄也,密知之,据州拒侃。侃乃率精兵三万袭之,弗克,仍筑十余城以守之。魏帝闻之,使授侃骠骑大将军、泰山郡公,长为充州刺史,侃斩其使者以徇。魏人大骇,令仆射于晖率众数十万,围侃十余重,伤杀甚众。栅中矢尽,南军不进,乃夜渍围而出,且战且行,一日一夜乃出魏境。至渣口,众尚万余人,马二千匹,将入南,士卒并竟夜悲歌。侃乃谢曰:“卿等怀土,理不能见随,幸适去留,于此别异。”因各拜辞而去。

侃以大通三年至京师,太清元年,征为侍中。二年,复为都官尚书。侯景反,攻陷历阳,高祖问侃讨景之策。侃曰:“景反迹久见,或容豕突,宜急据采石,令邵陵王袭取寿春。景进不得前,退失巢窟,乌合之众,自然瓦解。”议者谓景未敢便逼京师,遂寝其策,令侃率千余骑顿望国门。景至新林,追侃入副宣城王都督城内诸军事。时景既卒至,百姓竞入,无复次第。侃乃区分防拟,皆以宗室间之。军人争入武库,自取器甲,所司不能禁,侃命斩数人,方得止。

贼为尖顶木驴攻城矢石所不能制侃作雉尾炬施铁镞以油灌之掷驴上焚之俄尽。贼又东西两面起土山,以临城,城中震骇,侃命为地道,潜引其土,山不能立。贼又作登城楼车,高十余丈,欲临射城内,侃曰:“车高堑虚,彼来必倒,可卧而观之,不劳设备。”及车动果倒,众皆服焉。

后大雨,城内土山崩,贼乘之垂入,苦战不能禁,侃乃令多掷火,为火城以断其路,徐于里筑城,贼不能进。十二月,遘疾卒于台内,时年五十四。

侃少而雄勇,膂力绝人,所用弓至十余石。侃性豪侈,善音律,自造《采莲》《棹歌》两曲,甚有新致。侃不能饮酒,而好宾客交游,终日献酬,同其醉醒。性宽厚,有器局,尝南还至涟口,置酒,有客张孺才者,醉于船中失火。延烧七十余艘,所燔金帛不可胜数。侃闻之,都不挂意,命酒不辍。孺才惭惧,自逃匿,侃慰喻使还,待之如旧。(节选自《梁书》)

8 12